معجم الفروق اللغوية الحاوي لكتاب أبي هلال العسكري وجزءًا من كتاب السيد نور الدين الجزائري

معجم الفروق اللغوية مرجع في بيان الفروق الدقيقة بين الألفاظ العربية المتقاربة في المعنى والاستعمال. يجمع هذا الكتاب مادة أبي هلال العسكري، صاحب كتاب «الفروق اللغوية»، ويضم إليها جزءًا من كتاب السيد نور الدين الجزائري في فروق اللغات، فيلتقي فيه عمل لغوي مبكر مع إضافات عالم من علماء القرون المتأخرة.

يعرض المعجم الفروق في مفردات وتراكيب شتى، ويستند في شرحها إلى الاستعمال العربي وما ورد في القرآن والحديث وكلام الفقهاء والمتكلمين ومحاورات الناس. وتفيد مادته في التمييز بين الكلمات التي تبدو مترادفة، وفي فهم الفروق التي تؤثر في دقة التعبير وتفسير النصوص. ويتخذ ترتيب الفروق مدخلًا للمقارنة، فيورد المسألة اللغوية ويشرح وجوه الاختلاف بين ألفاظها.

أبو هلال العسكري من علماء القرن الرابع الهجري المعروفين بالعناية باللغة والبيان، وقد حظي كتابه بمكانة في تراث الفروق اللغوية. وضم مادة الجزائري إلى هذا الأصل يوسع دائرة المقارنة ويضيف اختيارات وأمثلة أخرى. يناسب الكتاب طلاب العربية والبلاغة والعلوم الشرعية، والباحثين والقراء الراغبين في الرجوع إلى مصدر تراثي لدراسة دلالات الألفاظ واستعمالاتها.