موسوعة العلاج والتداوي المجربة

تقدم ماريا تريبين في هذا الكتاب عرضاً شعبياً للعلاج بالنباتات الطبية، مستنداً إلى خبرتها في جمع الأعشاب وتحضيرها واستعمالها. ويبدأ بمبادئ التعرف إلى النباتات وجنيها وحفظها، ثم يشرح طرائق إعدادها في صورة منقوع أو مغلي أو مسحوق أو كمادات ومراهم وزيوت، مع توجيهات تتصل بتوقيت الجمع وطريقة الاستعمال ومدة العلاج.

يتناول الكتاب نباتات متعددة وما ينسب إليها من استعمالات في حالات صحية مختلفة، ويجمع بين الوصفات المنزلية والإرشادات العملية المتعلقة بتحضير الأعشاب واستخدامها. وتوضح فهارسه موضوعات مثل إعداد المستحضرات العشبية، والاستعمال الداخلي والخارجي، وبعض الشكاوى والأمراض التي يخصص لها المؤلف مدخلات منفصلة. ويعكس بذلك اتجاهاً واسع الانتشار في كتب الطب الشعبي الأوروبية في القرن العشرين، حيث تُعرض النباتات بوصفها موارد علاجية يومية.

ألّفت تريبين هذا العمل بالألمانية، واشتهرت بكتاباتها في التداوي بالأعشاب، ونقلته الترجمة العربية إلى قراء المنطقة. صدرت هذه النسخة عن دار الزهراء في البصرة، وتقع في 240 صفحة. وهو مرجع للمهتمين بتاريخ التداوي الشعبي والمعارف النباتية المنزلية، وللقراء الذين يريدون التعرف إلى الوصفات العشبية كما تداولها هذا التقليد؛ وتُقرأ محتوياته بوصفها مادة تعريفية بالطب الشعبي لا بديلاً عن التشخيص أو العلاج الطبي المتخصص.