معالم النجف الأشرف

يعرض هذا الكتاب جوانب متعددة من تاريخ النجف الأشرف وحياتها الاجتماعية والثقافية، مستنداً إلى معرفة مؤلفه الدكتور عباس الترجمان بمدينة نشأ فيها ودرس وعمل. يجمع بين المقالة والتوثيق والوصف، فيتنقل بين معالم المدينة وأسواقها وأزيائها وصناعاتها الشعبية، ويقدم مادة عن الزورخانة وألعابها، وعن اللهجة النجفية بما تتضمنه من أمثال وأحجيات وفنون شعرية.

ويضم الكتاب أرجوزة شعرية مطولة ترسم ملامح النجف العمرانية والحضارية والاجتماعية، وتتناول مواقعها وأسواقها ومرافقها وأنماط الحياة فيها. ومن خلال الجمع بين النثر والشعر، يصور العمل تراث المدينة وتفاصيلها اليومية، ويتيح للقارئ التعرف إلى مفردات من ثقافتها المحلية وذاكرتها التاريخية. ألّفه الترجمان، وهو باحث وشاعر نجفي عُرف باهتمامه باللغة والتراث، وقدم له أحمد عباس الترجمان. يناسب الكتاب المهتمين بتاريخ العراق المحلي، والتراث النجفي، واللهجات والثقافة الشعبية.