كلشن خلفا

«كلشن خلفا» كتاب تاريخي ألّفه المؤرخ العثماني البغدادي نظمي زاده مرتضى أفندي في أوائل القرن الثامن عشر. يتناول تاريخ بغداد وولاة العراق في العصر العثماني، ويعرض أخبار الولاة وتعاقبهم وما ارتبط بحكمهم من أحداث سياسية وإدارية. ويُعرف العمل في الدراسات التاريخية التركية باسم «روضة الخلفاء»، وقد كُتب أصلاً بالتركية العثمانية، ثم نقله موسى كاظم نورس إلى العربية.

تنبع قيمة الكتاب من كونه مصدراً محلياً لتاريخ بغداد والعراق في الحقبة العثمانية، ومن إتاحته أخباراً وتفاصيل استند إليها مؤرخون لاحقون عند تتبع الولاة وحوادث البلاد. ويقع ضمن كتب التاريخ التي تجمع الرواية التاريخية بالمعلومات عن شؤون الحكم والإدارة، فيفيد الباحثين والقراء المهتمين بتاريخ العراق الحديث المبكر، وبمصادره العثمانية وعلاقات بغداد بمراكز الدولة. وتناسب الترجمة العربية المهتمين بتاريخ العراق الذين يرغبون في قراءة هذا المصدر دون الحاجة إلى معرفة التركية العثمانية.