الطريق إلى الله: مختارات عميقة شاملة مشروحة من مثنوي مولانا جلال الدين الرومي

يجمع هذا العمل مختارات واسعة من مثنوي جلال الدين الرومي، الشاعر والمتصوف الفارسي الذي عاش في القرن السابع الهجري، ويقدمها في ترجمة عربية مشروحة. ينتقي عيسى علي العاكوب أكثر من خمسمئة فكرة من موضوعات المثنوي، ويمنح كل فكرة عنوانًا يوضح محورها، ثم يسبق الأبيات بإضاءة تفسيرية تساعد على فهم معناها وسياقها الروحي. وتضم المختارات عادة مقاطع شعرية متفاوتة الطول، صيغت بالعربية إلى جانب الشرح.

تدور موضوعات الكتاب حول أحوال السالك في طريقه إلى الله، ومعاني المحبة الإلهية والمعرفة واليقين وتهذيب النفس؛ وهي من القضايا المحورية في الشعر الصوفي. ويتيح الجمع بين الشرح والنص الشعري للقارئ متابعة الإشارات والمعاني العرفانية، والتعرف إلى جانب من تراث المثنوي من دون الاقتصار على قراءة الأبيات منفردة. صدرت هذه الطبعة في ثلاثة مجلدات عن دار نينوى في دمشق، وتناسب المهتمين بالشعر الصوفي والفكر العرفاني وبأعمال الرومي، كما تفيد القراء الذين يرغبون في قراءة مختارات مفسرة من المثنوي بالعربية.