مقدمة في صناعة المعاجم

يقدّم هذا الكتاب مدخلاً إلى صناعة المعاجم، أو علم تأليف القواميس ودراستها، موضحاً كيف تُبنى المعاجم وما الوظائف التي تؤديها لمستخدمي اللغة. يتناول موضوعه طبيعة المفردات والمعاني، وأنواع المعاجم وأغراضها، وكيف يختار المعجمي الكلمات ويرتبها ويشرحها. ويعرّف القارئ بالمصطلحات الأساسية التي يحتاجها لفهم هذا الحقل، وبالأسئلة العملية التي تواجه واضعي المعاجم ودارسيها.

ألّف العمل هوارد جاكسون، الباحث في اللغة الإنجليزية واللسانيات وصاحب دراسات في المفردات والمعنى، ونقله إلى العربية سامي عطرجي. ويعرض الكتاب صناعة المعجم بوصفها عملاً منهجياً يجمع بين وصف اللغة وتنظيم مادتها وتقديمها في صورة نافعة للقارئ؛ كما يعرّف بأشكال المعاجم واختلافها بحسب المادة والغرض والجمهور. وتجعله معالجته التمهيدية مناسباً للطلاب والمدرسين والمهتمين باللغة والمعاجم، ولمن يريد تكوين تصور واضح عن طرائق إعداد القواميس وتطورها واستخدامها.