مثنوي

المثنوي لجلال الدين الرومي من أبرز الأعمال الشعرية في التراث الصوفي الفارسي، ويضم ستة دفاتر منظومة تتداخل فيها الحكايات والأمثال والتأملات الروحية. يتناول العمل المحبة الإلهية، وتهذيب النفس، والعلاقة بين ظاهر الشريعة وباطن الحقيقة، ويستعين بالسرد الرمزي والحكاية التعليمية لتقريب المعاني الصوفية والفكرية.

جمع الرومي في هذا الديوان بين الشعر والحكمة والتفسير الوعظي، فجعل الحكاية مدخلاً إلى التأمل في أحوال الإنسان وسعيه إلى المعرفة والكمال. وقد ترك أثرًا واسعًا في الأدب الفارسي والتصوف، وصار من النصوص المركزية التي يدرسها المهتمون بتاريخ الفكر الإسلامي والأدب الصوفي. هذه المجموعة تضم ستة مجلدات، وتقدم ترجمة وشرحًا ودراسة لمحمد عبد السلام كفافي، بما يعين القارئ العربي على متابعة النص ومعانيه وسياقه الأدبي والفكري.