كليلة ودمنة

كليلة ودمنة من أشهر كتب الحكاية والحكمة في التراث العربي، وتدور قصصه على ألسنة الحيوانات والطيور، فتجعل من عالمها وسيلة للتأمل في طبائع الناس وشؤون الحكم والمجتمع. وتُروى الحكاية الإطارية عن الفيلسوف بيدبا والملك دبشليم، ثم تتوالد منها حكايات تتناول الصداقة والمشورة والوفاء والخديعة والحذر من العواقب.

نقل عبد الله بن المقفع الكتاب إلى العربية في العصر العباسي، وصاغه بلغة أدبية رفيعة تجمع بين السرد والحوار والمثل، مع إدراج الحكايات بعضها في بعض لتقريب المعنى وإمتاع القارئ. ولا تقتصر قيمة العمل على العبرة الأخلاقية؛ فهو أيضاً نص بارز في تاريخ النثر العربي، عُرف بما أتاحه من مجال للرمز والنقد غير المباشر، وبما تركه من أثر في تقاليد الحكاية العربية والعالمية.

يناسب الكتاب محبي الأدب العربي القديم والحكايات الرمزية، كما يفيد الدارسين والقراء الراغبين في التعرف إلى أساليب النثر العباسي وإلى حضور الحكمة السياسية والاجتماعية في الأدب. وتظل حكاياته قابلة للقراءة على مستويات مختلفة، من المتعة القصصية إلى النظر في معانيها ومواقفها.