غريب الحديث في الكتب الأربعة

«غريب الحديث في الكتب الأربعة» عمل لغوي حديثي جماعي يعنى بشرح المفردات والتراكيب التي يغمض معناها في روايات الكتب الحديثية الأربعة المعتمدة لدى الإمامية: الكافي، ومن لا يحضره الفقيه، وتهذيب الأحكام، والاستبصار. وهو يقرّب دلالات ألفاظ الرواية للقارئ، ويعين على فهم النص الحديثي في سياقه اللغوي.

يعالج الكتاب مواد الألفاظ ويشرح معانيها مستفيداً من الاستعمال العربي ومن أمهات المعاجم ومصادر غريب الحديث، مع إيراد شواهدها في روايات الكتب الأربعة. وتنتظم أجزاؤه بحسب الحروف؛ ويواصل الجزء الثالث معالجة المواد التي تبدأ بحروفه حتى ختام الترتيب. أُنجز العمل بإشراف الأستاذ الفقيه كاظم مدير شانه‌جي، وصدر في ثلاثة أجزاء عن مؤسسة دار الحديث في قم.

يفيد هذا المرجع طلبة الحديث والدراسات الحوزوية والباحثين في اللغة العربية، كما يناسب القارئ الذي يريد استيضاح مفردات الروايات الإمامية والرجوع إلى شواهدها ومصادرها اللغوية.