تراث الإسلام

تراث الإسلام مجموعة دراسات بحثية عن حضور الحضارة الإسلامية وإسهامها في مجالات متعددة، وعن صلاتها بالعالمين الشرقي والغربي. تتناول موضوعاته أثر الإسلام في التاريخ والثقافة، وانتقال المعارف والتقاليد، ومظاهر التفاعل بين المجتمعات الإسلامية وغيرها. وهو عمل جماعي يضم أبحاثاً متخصصة، لا كتاباً ذا سرد واحد؛ لذلك تتنوع مقارباته بحسب موضوع كل دراسة ومجالها.

تمثل هذه الطبعة العربية ترجمة للطبعة الجديدة من العمل الذي أُعد ليعرض جوانب من تراث الإسلام في ضوء ما استجد في الدراسات الأكاديمية. بدأ جوزيف شاخت مشروع إخراجها، وتولى كليفورد إدموند بوزورث إكمال التحرير بعد وفاته. ويشرح تصدير الترجمة أن هذا العمل يختلف عن الكتاب الأقدم الذي ارتبط بتوماس أرنولد، رغم اشتراكهما في العنوان. يضم الإصدار مجلدين، ويخدم القراء المهتمين بتاريخ الحضارة الإسلامية والدراسات الثقافية المقارنة والباحثين وطلاب التاريخ والدراسات الإسلامية.