المعجم الفلسفي بالألفاظ العربية والفرنسية والإنكليزية واللاتينية

المعجم الفلسفي مرجع اصطلاحي يشرح طائفة واسعة من مفاهيم الفلسفة والعلوم الإنسانية، ويجمع بين ضبط المعنى وبيان استعمال المصطلح. يضم أهم الألفاظ المتداولة في المنطق والأخلاق وعلم النفس وعلم الاجتماع وعلم الجمال وما وراء الطبيعة، ويورد إلى جانب المصطلح العربي مقابلاته بالفرنسية والإنكليزية واللاتينية.

يعرض جميل صليبا أصول الألفاظ ومعانيها، مستعيناً بنصوص فلسفية عربية قديمة ونصوص حديثة مترجمة، لتوضيح وجوه الاستعمال والسياقات الفكرية. ويقوم منهجه على أن تحديد دلالة المصطلحات شرط لبناء التفكير الفلسفي المنظم، لذلك لا يقتصر العمل على تقديم مقابلات لغوية، بل يتناول شرح المفاهيم وتحريرها. يقع العمل في جزأين، وهذا هو الجزء الأول.

يفيد المعجم طلاب الفلسفة والباحثين والمترجمين والقراء المهتمين بالمصطلح العربي وبالصلة بين التراث الفلسفي العربي والنقاشات الحديثة. صدرت طبعة بيروت عن دار الكتاب اللبناني سنة ١٩٨٢.