موسوعة البلاغة

موسوعة البلاغة عمل مرجعي واسع يرسم تاريخ التفكير البلاغي وممارساته عبر ثقافات وعصور متعددة. تضم مداخل عن تقاليد بلاغية عربية وصينية وهندية وسلافية وعبرية، إلى جانب معالجة موسعة للبلاغتين اليونانية واللاتينية، ثم تتبع تطور البلاغة الأوروبية من العصور الوسطى وعصر الإحياء إلى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر والاتجاهات الحديثة وما بعد الحداثة. ويتيح هذا الامتداد للقارئ أن يرى البلاغة مجالاً إنسانياً متنوعاً، يتصل باللغة والأدب والخطابة وطرائق التأثير والإقناع.

ألّفها توماس أ. سلوان، وتُرجمت إلى العربية عن الإنجليزية على يد نخبة من المترجمين. أشرف على العمل وقدّمه عماد عبد اللطيف، وراجع هذا الجزء مصطفى لبيب. صدرت الترجمة عن المركز القومي للترجمة في القاهرة سنة 2016 في ثلاثة أجزاء؛ وهذا هو الجزء الثالث. تجمع الموسوعة بين العرض التاريخي والتعريف بالمفاهيم والتقاليد البلاغية، فتصلح مرجعاً للباحثين وطلاب اللغة والأدب والنقد وتحليل الخطاب، كما تفيد القراء الراغبين في فهم أثر البلاغة في إنتاج المعنى وتلقي النصوص عبر الحضارات.