معجم مفردات أصول الفقه المقارن

هذا معجم متخصص في مفردات علم أصول الفقه، أعدّه تحسين البدري للدارسين والباحثين الراغبين في ضبط المصطلحات التي تقوم عليها مباحث الاستنباط الفقهي. ويجمع مداخل أصولية وتراكيب اصطلاحية من مدارس إسلامية متعددة، في إطار مقارن يتيح ملاحظة اختلاف استعمال المفهوم ودلالته بين المذاهب.

يعرض الكتاب المصطلح ويفسر معناه بلغة مبسطة، مستعيناً بالأمثلة والتعبير المعاصر بدلاً من الاقتصار على التعريفات الأصولية المعقدة. وتوضح المقدمة منهج ترتيب المفردات ذات الأقسام والمعاني المتعددة، مع إحالات تقلل التكرار وتعين القارئ على متابعة المصطلحات المتقاربة. كما يورد مقابلات باللغة الإنجليزية، فيفيد المترجمين والقراء الذين يحتاجون إلى وصل المصطلح العربي بنظيره الإنجليزي.

يصلح المعجم مرجعاً عملياً لطلبة الدراسات الحوزوية والجامعية في أصول الفقه والفقه المقارن، وللباحثين والمترجمين العاملين في العلوم الإسلامية. وتكمن فائدته في جمع عدد كبير من المفردات في مورد واحد، وتيسير مراجعتها وفهمها عبر تعريفات واضحة ومقارنة بين الاستعمالات.