معجم الفروق اللغوية

معجم الفروق اللغوية عمل يجمع مادة أبي هلال العسكري في الفروق بين الألفاظ والمعاني، ويضم إليها جزءاً من كتاب السيد نور الدين الجزائري. وتقوم فكرته على بيان ما يميز الكلمات المتقاربة في الاستعمال، وإبراز اختلاف دلالاتها ومواطن استعمالها، بما يساعد القارئ على فهم الفروق الدقيقة التي قد تغيب عند الاكتفاء بالتعريف العام للكلمة. وهو مرجع لغوي يرجع إليه في البحث عن معاني الألفاظ وصلاتها بعضها ببعض.

يرتبط أصل مادته بكتاب أبي هلال العسكري، اللغوي والأديب من علماء القرن الرابع الهجري، المعروف بعنايته بالفروق الدلالية وبالبيان. أما إعداد هذا المعجم فينسب إلى الشيخ بيت الله بيات، وقد جمع مادة الكتابين في سياق واحد يتيح الإفادة منهما معاً. وتذكر بيانات هذه النسخة أنها صادرة عن مؤسسة النشر الإسلامي، وتقع في 633 صفحة.

يفيد الكتاب طلاب العربية والباحثين في المعجم والدلالة، كما يناسب القراء المهتمين بتحرير المعاني والتمييز بين الألفاظ المتقاربة. ويمكن استخدامه مرجعاً مساعداً في القراءة والكتابة والدراسة اللغوية، ولا سيما عند التحقق من الفروق التي تترتب عليها دقة التعبير وفهم النصوص.