مشارق الأنوار على صحاح الآثار

مشارق الأنوار معجم حديثي يشرح غريب الألفاظ وما يشكل من العبارات الواردة في ثلاثة من أمهات كتب الحديث: موطأ الإمام مالك، وصحيح البخاري، وصحيح مسلم. يجمع القاضي عياض مادته من هذه المصادر، ويعين القارئ على فهم مفرداتها ودلالاتها في سياق الرواية، بما يجعل الكتاب معيناً على قراءة المتون الحديثية وتفسير ألفاظها.

رتب المؤلف مواده على حروف المعجم، فيسهل الرجوع إلى اللفظة المراد شرحها وتتبع مواضعها. ويهتم الكتاب كذلك بما يقع في بعض المتون والأسانيد من اختلاف أو إشكال، فيوضح اللفظ ويبين وجوه استعماله، مستنداً إلى عناية المحدثين باللغة والرواية. لذلك يجمع بين الإفادة اللغوية والخدمة الحديثية، ويصلح مرجعاً للباحث والدارس الذي يقرأ هذه الكتب الثلاثة أو يشتغل بغريب الحديث.

مؤلفه القاضي عياض من كبار علماء المغرب في القرن السادس الهجري، عُرف بمكانته في الحديث والفقه واللغة. وهذا العمل من مصنفاته التي تخدم فهم السنة وتيسّر التعامل مع ألفاظها، ويناسب طلبة العلوم الإسلامية والباحثين في الحديث واللغة العربية، كما يفيد القارئ المتقدم الذي يريد أداة مرتبة للبحث عن المفردات المشكلة في مصادر الحديث المذكورة. تتداول النسخة المصورة في مجلدين.