كتاب الأمثال

يجمع هذا الكتاب ما نُقل من أمثال أبي عبيدة معمر بن المثنى، أحد أعلام اللغة في البصرة في القرن الثاني الهجري. لم يصل مصنَّفه القديم كاملاً في نسخة مستقلة، فاستخلص ناصر بن توفيق الجباعي شواهده المتفرقة من كتب التراث ومصادره، ثم جمعها ورتبها وحققها في هذا الإصدار. وهو بذلك يعرّف القارئ بمادة تراثية تداولها المصنفون واللغويون، ويتيح الاطلاع على جانب من جهود أبي عبيدة في حفظ كلام العرب.

تتجاوز قيمة الأمثال جانب الحكمة الموجزة؛ فهي شواهد على استعمال العربية الفصيحة، وعلى طرائق التعبير وما ارتبط به من أخبار وعادات وسياقات. وقد أفاد اللغويون والنحويون من هذا اللون من النصوص في الاستشهاد وشرح المفردات والتراكيب، ولا سيما ما يتصل بالعربية في عصور الاحتجاج. لذلك يجمع الكتاب بين النفع اللغوي والاهتمام بالتراث الأدبي والثقافي، ويصلح للباحثين وطلاب العربية والمهتمين بالأمثال القديمة ومصادرها. ويقدّم المحقق مادته المستعادة ضمن عمل جمع وتحقيق وترتيب، بما يجعل النصوص المتفرقة أقرب إلى القراءة والدراسة المتصلة.