طباع الحيوان

«طباع الحيوان» من كتب أرسطو في دراسة الحيوان، ويعرض ملاحظات وتصنيفات تتصل بأجسام الحيوانات وأعضائها وخصائصها وأحوالها. يمثّل الكتاب جانباً من البحث الطبيعي في الفلسفة اليونانية القديمة، حيث تُجمع المشاهدة والوصف والمقارنة لفهم تنوع الكائنات الحية وطرائق عيشها.

نُقل النص إلى العربية بترجمة يوحنا بن البطريق، وحققه وشرحه عبد الرحمن بدوي، الباحث المعروف بعنايته بتحقيق النصوص الفلسفية اليونانية وتراثها العربي. وتساعد هذه الطبعة القارئ على متابعة مصطلحات النص ومادته ضمن سياق انتقال المعرفة الفلسفية والعلمية إلى العربية. وتظهر النسخة في مجلدين، بما يتيح قراءة العمل وتقسيمه إلى جزأين.

يفيد الكتاب المهتمين بتاريخ علم الحيوان، والفلسفة الطبيعية، والتراث العلمي المترجم، كما يناسب طلاب تاريخ العلوم والباحثين في تلقي مؤلفات أرسطو بالعربية. وهو نص تراثي يُقرأ اليوم بوصفه شاهداً على مناهج الوصف والتصنيف وأسئلة الطبيعة في تاريخ الفكر.