شاهد عيان: ذكريات الحياة في عراق صدام حسين

«شاهد عيان» مذكرات شخصية تروي فيها جمان كبة سيرة أسرتها العراقية وتحول حياتها في ظل حكم حزب البعث. تبدأ الحكاية من حياة عائلية مستقرة في بغداد، ثم تتناول ما طرأ عليها من خوف وملاحقة وتفكك حين اصطدمت الأسرة بسلطة تتدخل في شؤون الناس وتراقبهم. ومن خلال تجربة الكاتبة وأسرتها، يرسم الكتاب صورة للحياة اليومية في العراق في مطلع السبعينيات، وللأثر الذي تركه القمع السياسي في العلاقات والثقة والأمان.

يتألف الكتاب من مقدمة وستة فصول وخاتمة، ويتتبع مسار الأسرة عبر وقائع شخصية تتصل بتاريخ العراق الحديث، ومنها قضية جرائم «أبو طبر» وما تبعها من انكشافات وملاحقات طالت والد الكاتبة. يجمع السرد بين الذاكرة العائلية والشهادة على مرحلة سياسية، فيقرب آثار الاستبداد من تفاصيل الحياة الخاصة بدلاً من الاقتصار على عرض الأحداث من بعيد.

صدرت النسخة العربية عن دار الوراق في ترجمة معنية نايف الغنام، أما أصل الكتاب فصدر بالإنجليزية عام 2003. يناسب الكتاب قراء المذكرات والتاريخ العراقي الحديث، وكل من يرغب في فهم انعكاس التحولات السياسية والقمع على حياة الأسر العراقية.