سائر على ألم الجراح: الصحابي الجليل جندب الخير

عمل قصصي يقدّم سيرة الصحابي جندب الخير، المعروف بجندب بن جنادة، في قالب روائي يستند إلى الوقائع التاريخية. ويجمع الكتاب بين استحضار شخصية من صدر الإسلام وبين السرد الأدبي، فيتابع ملامح حياته ومواقفه وما ارتبط بها من أحداث، ويقرّب للقارئ تجربة صحابي عُرف بمكانته في التاريخ الإسلامي.

ألّف مسلم ناصري هذا العمل بالفارسية، ونقلته إلى العربية لجنة الغدير للترجمة. وتصفه دار النشر بأنه قصة تحرص على الجمع بين الالتزام بالوقائع التاريخية المحققة وجمال النص الأدبي، مع صياغة عربية سهلة متينة. وتتيح الترجمة للقارئ العربي الاطلاع على جانب من الأدب القصصي الفارسي الحديث، من خلال حكاية تاريخية ذات صلة بالسيرة والتاريخ الإسلامي.

يناسب الكتاب المهتمين بالسير الإسلامية والقصص التاريخية، كما قد يجذب القراء الراغبين في التعرف إلى الأدب الفارسي المترجم. صدر عن الغدير للدراسات والنشر في طبعة عربية من مجلد واحد، ويمنح موضوعه مدخلاً سردياً إلى حياة جندب الخير وإلى السياق الإسلامي الذي عاش فيه.