بحث عن القرآن الأصلي: التاريخ الحقيقي للنص الموحى

يعرض منذر صفر في هذا الكتاب قراءة تاريخية نقدية لنشأة النص القرآني وتكوّنه، ويناقش معنى «القرآن الأصلي» والعلاقة بين الوحي والنص المتداول. يتناول العمل التصورات المتعلقة بالنص المنزل، وكيفية تدوينه وجمعه وتوحيده، ويبحث في الشواهد والروايات التي استندت إليها النقاشات حول تاريخ المصحف. وهو بهذا يضع تاريخ النص القرآني في صلب أسئلة أوسع عن انتقال الوحي إلى نص مكتوب، وعن الصلة بين الذاكرة الدينية والمصادر التاريخية.

ينتمي الكتاب إلى الدراسات الحديثة في تاريخ القرآن، ويقارب مادته من منظور تاريخي وتحليلي؛ إذ يعيد النظر في المسلمات المتعلقة بانتقال النص، ويقارن بين الرواية الإسلامية ومقاربات الباحثين المعاصرين. ويثير المؤلف أسئلة خلافية بشأن طبيعة النص وتاريخه، لذلك يُقرأ بوصفه طرحاً بحثياً ذا أطروحة محددة، لا مرجعاً تمهيدياً محايداً أو بديلاً عن كتب علوم القرآن. ويساعد الاطلاع عليه على فهم بعض محاور الجدل المعاصر في الدراسات القرآنية، ومقارنة مناهج البحث وطرائق الاستدلال فيها.

تخاطب هذه الترجمة العربية القراء المهتمين بتاريخ القرآن، ومناهج دراسة النصوص الدينية، والحوار بين القراءات الإسلامية والبحث التاريخي الحديث. وتناسب القارئ الذي يمتلك معرفة أولية بموضوع القرآن وتاريخه، ويريد التعرف إلى أطروحة نقدية ومناقشة حججها في سياقها الفكري. وتنبع فائدته من إتاحة مادة للنقاش والتحليل، مع ضرورة قراءة دعاواه ومقارنتها بالدراسات المتخصصة في تاريخ المصحف وعلوم القرآن.