الكتاب المقدس: العهد القديم والعهد الجديد — ترجمة عربية وإنجليزية، النص الإنجليزي: New International Version

الكتاب المقدس مجموعة نصوص دينية مسيحية تضم العهد القديم والعهد الجديد، وتتناول موضوعات الإيمان والعبادة والعلاقة بالله، إلى جانب التاريخ والتشريع والحكمة والسرد والسيرة. وتتيح هذه الطبعة للقارئ مطالعة النص بالعربية والإنجليزية، بما يجعلها نافعة للقراءة المقارنة والاستعانة بإحدى اللغتين لفهم الأخرى.

يحمل النص الإنجليزي اسم New International Version، وهي ترجمة إنجليزية معاصرة واسعة التداول. وتجمع أسفار الكتاب نصوصاً متعددة الأنواع والأزمنة، من الروايات التاريخية والشرائع إلى المزامير والأمثال والكتابات النبوية، ثم الأناجيل ورسائل العهد الجديد. ويستفيد من هذه النسخة القراء المسيحيون، ودارسو الكتاب المقدس، والمهتمون بالأديان والترجمة، وكذلك متعلمو العربية أو الإنجليزية الذين يرغبون في قراءة نص ديني متوازٍ باللغتين.