الرومي ماضياً وحاضراً، شرقاً وغرباً: حياة جلال الدين الرومي وتعاليمه وشعره

يقدّم هذا الكتاب دراسة موسّعة لجلال الدين الرومي، الشاعر والمتصوف الفارسي في القرن السابع الهجري، مستعرضاً حياته وتعاليمه وشعره ضمن سياقه التاريخي والثقافي. ويتناول أثر البيئة التي نشأ فيها، وصلاته بأبرز الشخصيات المحيطة به، ومنها شمس التبريزي، كما يتتبع تشكّل تجربته الروحية والأدبية ومكانته في التراث الصوفي والفارسي.

لا يقتصر العمل على السيرة، بل يقرأ شعر الرومي وأفكاره ويبحث في طرائق تلقيهما عبر العصور وفي ثقافات الشرق والغرب. ويجمع بذلك بين الترجمة والدراسة الأدبية والتاريخية، مقدّماً صورة عن تطور حضور الرومي وانتشار أعماله وتأويلها. ألّفه الباحث فرانكلين د. لويس، المتخصص في الأدب الفارسي والدراسات الإيرانية، ونقله إلى العربية عيسى علي العاكوب. صدر العمل في مجلدين، ويناسب القراء المهتمين بالرومي والتصوف والأدب الفارسي وتاريخ التلقي الثقافي، كما يفيد الدارسين الذين يريدون مدخلاً بحثياً يجمع سيرة الشاعر بقراءة تعاليمه وشعره وأثره.