إرادتي هزمت إعاقتي

رواية يافعين إنسانية تروي حكاية ميلودي، طفلة في الحادية عشرة تعيش مع الشلل الدماغي ولا تستطيع الكلام، فيما تمتلك ذاكرة قوية وعقلاً يقظاً وقدرة على فهم ما يدور حولها. ومن خلال صوت ميلودي، تضع شارون م. درابر القارئ أمام الفجوة بين ما يراه الآخرون من إعاقتها وما تختزنه من أفكار ومعرفة ورغبة في المشاركة والتواصل.

تتابع الرواية تجربتها في المدرسة والأسرة، وتتناول أثر صعوبات التواصل في التعلم والصداقة والاستقلال، كما تسلط الضوء على الأحكام المسبقة التي قد تحجب قدرات الأشخاص ذوي الإعاقة. ويقوم السرد على منظور الطفلة نفسها، فيمنح القارئ فرصة لمعايشة طموحها وإحباطاتها وتحدياتها اليومية من داخل تجربتها.

كتبت درابر، وهي معلمة وروائية أمريكية، عملاً موجهاً إلى القراء اليافعين وإلى كل من يهتم بالتربية والدمج وفهم تجارب الإعاقة. وتناسب الرواية القراء الناشئة والبالغين، كما تفتح مجالاً للحوار حول الكرامة والاستقلال وإتاحة وسائل التعبير. صدرت ترجمتها العربية عن العبيكان للنشر بترجمة تيسير نظمي.