أبدع القلائد في تخميس أروع القصائد

يجمع هذا الكتاب تخميسات شعرية لحسين البزاز، يضيف فيها الشاعر أبياتاً إلى قصائد مختارة، محافظاً على أصلها وموسعاً بناءها الشعري. وتدور مادته حول قصائد في أهل البيت عليهم السلام، فيلتقي فيها المديح والوفاء الديني مع الصنعة العروضية واللغة الأدبية. ويتيح هذا اللون من الشعر للقارئ متابعة القصيدة الأصلية وهي تتسع بأبيات جديدة تتفاعل مع معانيها وقوافيها.

يتناول البزاز قصائد لعدد من الشعراء، منهم الفرزدق ودعبل الخزاعي وابن العرندس الحلي، إلى جانب جمال الدين الهاشمي ومحمد مهدي الجواهري وأحمد الوائلي. وتكشف هذه المجموعة عن امتداد تقليد التخميس في الشعر العربي، وعن تنوع أصواته بين عصور وتجارب أدبية مختلفة، مع اجتماعها على موضوع أهل البيت. حسين البزاز أديب وشاعر ومترجم عراقي من مواليد كربلاء سنة 1943، وله اشتغال في الأدب والترجمة. يناسب الكتاب محبي الشعر العربي والتراث الشعري الشيعي، وقراء المدائح والقصائد الولائية، والمهتمين بفن التخميس وكيفية محاورة الشاعر اللاحق للنص السابق.