آلام الحلاج: شهيد التصوف الإسلامي

«آلام الحلاج: شهيد التصوف الإسلامي» دراسة تاريخية واسعة عن الحسين بن منصور الحلاج، المتصوف الذي عاش في العصر العباسي وأُعدم في بغداد سنة ٣٠٩هـ. ألّفها المستشرق الفرنسي لويس ماسينيون، وجعل من سيرة الحلاج مدخلاً إلى بحث التصوف الإسلامي في سياقه الديني والاجتماعي والتاريخي.

يتناول الكتاب حياة الحلاج وأفكاره وشهادات المصادر عنه، ويبحث في تعاليمه ومكانته بين المتصوفة وفي الظروف التي أحاطت بمحاكمته وموته. وتقوم مقاربة ماسينيون على قراءة الروايات والنصوص التاريخية وموازنتها، مع الاهتمام بمفردات التجربة الصوفية وبأثرها في فهم علاقة الحلاج ببيئته وعصره. لذلك يجمع العمل بين الترجمة التاريخية وتحليل الفكر الديني، ويتيح للقارئ تتبع صورة الحلاج كما تشكلت في المصادر.

تُعد الدراسة من الأعمال المعروفة في البحث الحديث عن الحلاج والتصوف الإسلامي، وتفيد المهتمين بتاريخ الأديان والتاريخ العباسي والتراجم الصوفية، كما تناسب طلبة الدراسات الإسلامية والباحثين الراغبين في قراءة دراسة موسعة عن شخصية محورية في تاريخ التصوف. صدرت النسخة العربية بترجمة وتحقيق الحسين حلاج، وتضم المجموعة المعروضة ثلاثة مجلدات.